Smart-syntax for surrounding characters like " [ ( < etc

When highlighting characters then typing a character that requires another character to work correctly, it should place the correct characters around the selection rather than replacing the selection. For example, when highlighting voltage_v  0.5, I would expect that typing a left parenthesis to house the highlighted string in parenthesis.